IRIS · THE EYE FOR JAPANESE
Clear terms. Clear expectations.
Iris helps you understand and review Japanese. You remain in control of your work.
Free and paid plans
Local reading, vocabulary, and daily review are free. Pro and Teams add paid features and usage allowances, and Iris Unlimited lifts any free reading limits; each is described below. Start a card-free trial or choose a subscription in Your plan.
Your responsibility
Translations, readings, and generated drafts may contain errors. Review original source evidence before acting on assignments. Iris never sends email or accepts commitments on your behalf.
Subscriptions
Pro costs $11.99 monthly or $115 annually. Teams costs $240 per seat annually with a five-seat minimum. Included usage resets monthly. Checkout displays taxes and total charges before payment. No automatic usage overages are charged.
Iris Unlimited
Iris Unlimited lifts the free limits on word meanings, sentence translations, PDF pages and image reading in Iris wherever you sign in with the same account; Pro features are not included. It is sold once, lasting for as long as Iris is offered, or as a yearly plan that renews until you cancel. Prices include tax and are confirmed before you pay. Prices may change or be tested over time, and the price you confirm is the one you pay.
Trial and cancellation
The Pro trial lasts 14 days and includes five meeting hours and twenty writing requests. No payment card is required for the trial. Cancel in your billing portal; paid access continues through the current paid period. Local vocabulary and exports remain available afterward.
Refunds
Iris Unlimited comes with a full refund for any reason within 30 days of purchase. For Pro and Teams, contact support within 14 days for billing mistakes or an initial purchase that does not work as described. Refund requests are handled through Paddle and reviewed individually; mandatory consumer rights continue to apply.
Appropriate use
Use Iris only on content you are authorized to access and process. Respect workplace rules when using cloud features. Do not misuse the service, share account credentials, or attempt to bypass usage limits.
Community videos
In the Iris mobile app you may share a YouTube video with Japanese subtitles. Share only subtitles and translations you wrote or have the right to share, and only videos YouTube allows to be embedded. Iris has no tolerance for objectionable content or abusive users: hateful, harassing, sexual, violent, dangerous or misleading content is not allowed. Iris reviews every report within 24 hours, may hide or remove any shared video, and may permanently stop an account from sharing. You keep ownership of what you share and grant Iris a license to show it to other learners in the app until you remove it. The full rules are at irislanguage.com/community-rules.
Who sells Iris
Paddle sells Iris plans as the merchant of record and handles payment, taxes and invoices; Paddle’s buyer terms apply to each purchase. Iris is provided by Luis Carlos Rico Almada, whose address and phone number are provided without delay on request. Disclosures under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions are at irislanguage.com/tokushoho.
Support
Contact iris.extension@gmail.com for product, account, or billing support.